Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Текущая ставка

  • 1 текущая ставка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > текущая ставка

  • 2 текущая процентная ставка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > текущая процентная ставка

  • 3 day-to-day rate

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > day-to-day rate

  • 4 day-to-day rate

    Англо-русский экономический словарь > day-to-day rate

  • 5 c.r.

    текущая ставка; курс дня; действующий тариф
    . current rate . ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений .

    Англо-русский экономический словарь > c.r.

  • 6 current interest

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > current interest

  • 7 current interest

    English-russian dctionary of contemporary Economics > current interest

  • 8 current rate

    текущая ставка; текущий курс

    English-russian dctionary of contemporary Economics > current rate

  • 9 running interest

    English-russian dctionary of contemporary Economics > running interest

  • 10 current interest

    English-russian dctionary of diplomacy > current interest

  • 11 current interest

    English-russian dctionary of diplomacy > current interest

  • 12 current rate

    текущая ставка; текущий курс

    English-russian dctionary of diplomacy > current rate

  • 13 running interest

    English-russian dctionary of diplomacy > running interest

  • 14 (a) current interest

    English-Russian combinatory dictionary > (a) current interest

  • 15 Swiss formula

    межд. эк., гос. фин. швейцарская формула (формула для линейного снижения ставок таможенных тарифов, предложенная Швейцарией на Токийском раунде переговоров под эгидой ГАТТ; по этой формуле новая ставка тарифа рассчитывается как: (см. рис.), где Z — ставка тарифа после сокращения, X — текущая ставка тарифа, А — согласованный коэффициент, соответствующий максимально допустимому уровню таможенного тарифа после сокращения; напр., если текущая ставка тарифа составляет 50%, а максимальный допустимый уровень тарифа после сокращения равен 25%, то новая ставка тарифа составляет 16,7% ((50*25) / (50+25)); при использовании формулы более высокие тарифы снижаются в большей мере, чем менее высокие, что позволяет сглаживать различие в уровнях тарифов и формировать унифицированный таможенный режим)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Swiss formula

  • 16 blended rate mortgage

    фин., банк., амер. ипотека [закладная\] со смешанной ставкой* (ипотека, возникающая в ситуации, когда старая ипотека еще не выплачена, а заемщик хочет увеличить размер кредита: в этом случае не происходит досрочного погашения старой ипотеки, а просто увеличивается общая сумма долга, при этом процент по непогашенному остатку старой ипотеки остается прежним, а на дополнительно заимствованную сумму начисляется новый процент, соответствующий текущим условиям на кредитном рынке; такую ипотеку выгодно использовать, если текущая процентная ставка выше той, что была назначена по старой ипотеке; если текущая ставка процента ниже, то выгоднее досрочно погасить старую ипотеку и заключить новое ипотечное соглашение)
    See:

    * * *
    ипотека со смешанной ставкой (США): ипотека, по которой произошла смена заемщика и была изменена ставка, т. е. фактическая ставка является "смесью" старой и новой ставок.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > blended rate mortgage

  • 17 interest

    [ˈɪntrɪst]
    accrue interest накапливать проценты accruing interest накапливающиеся проценты accruing interest нарастающий процентный доход accumulated interest накопленные проценты advance interest проценты по займу annual interest годовой процент average rate of interest средняя процентная ставка back interest невзысканный процент back interest недоимка по процентам bank interest банковский процент basic interest базисный ссудный процент bear interest приносить прибыль bear interest приносить процент bearing a fixed rate of interest с фиксированной процентной ставкой beneficial interest выгода, получаемая собственником-бенефициарием beneficial interest выгодный процент beneficial interest договорная выгода beneficiary with life interest юр. бенефициарий с пожизненным правом bond interest облигационный процент bonus interest процент дополнительного дивиденда borrowing rate of interest заемный процент borrowing rate of interest ссудный процент borrowing rate of interest ставка процента на заемный капитал broken-period interest процентные платежи за неполный период building loan interest процентная ставка ссуды на строительство business interest процент по сделке carried interest валовая прибыль как доля выручки carry interest приносить процентный доход common interest общие интересы composite interest сложный процент compound interest сложные проценты condominium interest преимущество совместного владения construction loan interest процентная ставка строительного кредита contractual interest договорная доля contractual rate of interest договорная процентная ставка controlling interest контрольный пакет (акций) controlling interest контрольный пакет акций cooperative interest доля в недвижимости coupon rate of interest процентная ставка купона credit interest процентная ставка кредита current account bearing interest текущий счет, приносящий проценты current account interest ставка процента на текущем счете current interest текущая ставка процента day-to-day interest процентный доход до востребования debenture interest процент по долговым обязательствам debit interest дебетовый процент default interest процентная ставка по просроченному долгу directors' interest проценты, выплачиваемые членам правления directors' interest проценты, выплачиваемые директорам disposable interest располагаемый процентный доход draw interest получать проценты economic interest экономический интерес equitable interest право на недвижимость, основанное на нормах права справедливости excess interest завышенная процентная ставка exorbitant interest непомерный процент exorbitant interest чрезмерно высокий процент extortionate interest ростовщический процент financial interest финансовый интерес fixed interest установленный процент fixed interest фиксированная процентная ставка freight interest фрахтовый процент gross interest брутто-процент imputed interest вмененный процент income from interest доход от процентов increasing interest возрастающий процент instalment and interest очередной взнос и проценты insurable interest интерес, подлежащий страхованию interest выгода interest группа лиц, имеющих общие интересы interest доля interest значение interest имущественное право interest интерес, заинтересованность, выгода, польза interest интерес interest материальная заинтересованность interest польза interest право (вещное) interest процентный доход interest проценты (на капитал) interest проценты на капитал interest ссудный процент interest участие в капитале interest for default пеня interest in income of trust право на доход от опеки interest in land право в недвижимости interest on account процент по счету interest on advances процент на ссуды interest on amounts unpaid процент на неоплаченные суммы interest on arrears процент на остаток суммы interest on building loan процент по строительному займу interest on deposits процент по вкладам interest on holdings of special drawing rights проценты по вкладам в специальных правах заимствования interest on loan against bonds процент по облигационному займу interest on overdue payment процент за просроченный платеж interest on sight deposit процент по бессрочному вкладу interest to depositors выплата процентов вкладчикам interim interest промежуточный процент joint interest общий интерес keen interest живой интерес keen: interest сильный, интенсивный; keen pain острая боль; keen hunger сильный голод; keen appetite хороший аппетит; keen interest живой интерес landing interest право на посадку legal interest законные проценты legal interest признаваемый правом интерес legal interest установленные законом проценты life interest пожизненное право пользования life interest право на пожизненное владение litigation interest сторона в судебном процессе loan interest процент по займу low interest низкий уровень процентной ставки majority interest контрольный пакет акций majority interest участие в капитале компании, дающее право контроля mandatory interest обязательный процент minority interest доля участия дочерних компаний monthly interest месячный процент mortgage interest процент по закладной mutual interest обоюдный интерес negative contractual interest отрицательный договорный процент net interest нетто-процент nominal interest номинальный процент nominal rate of interest номинальная процентная ставка nonbeneficial interest невыгодный процент open interest объем открытых позиций на срочной бирже outside interest интерес извне outstanding interest неоплаченный процент outstanding interest процент к уплате participating interest процент участия particular interest особый интерес pay interest выплачивать проценты pecuniary interest финансовый интерес penal interest штрафная ставка процента penalty interest пеня penalty interest проценты за неустойку penalty interest штрафные проценты prepaid interest предварительно выплаченная ставка процента principal and interest капитал и проценты private interest личный интерес private interest частный интерес professional interest профессиональный интерес project interest планируемая ставка процента proprietary interest вещное право proprietary interest право собственности public interest государственный интерес public interest общественный интерес receive interest получать процентный доход red interest отрицательный процент repayment and interest выплата долга и процентов return interest приносить проценты security interest право кредитора вступить во владение собственностью, предложенной в качестве обеспечения share interest участие в акциях shareholders' interest собственный капитал simple interest простые проценты special interest специальный процент state interest государственный интерес statutory interest установленная законом процентная ставка subordinate interest второстепенный интерес trade interest процентный доход от торговли unstated interest незаявленный процентный доход usurious interest ростовщические проценты usurious interest ростовщический процент yield interest процентный доход yielding interest приносящий проценты yielding no interest не приносящий проценты

    English-Russian short dictionary > interest

  • 18 current interest

    Универсальный англо-русский словарь > current interest

  • 19 running interest

    Универсальный англо-русский словарь > running interest

  • 20 interest

    1. [ʹıntrıst] n
    1. 1) интерес

    with a keen [intense] interest in smb., smth. - с большим [с повышенным] интересом к кому-л., чему-л.

    to arouse /to excite, to awake/ smb.'s interest - вызвать /возбудить, пробудить/ чей-л. интерес

    to take (an) interest in smb., smth. - заинтересоваться кем-л., чем-л.

    to have /to feel/ (an) interest in smb., smth. - интересоваться кем-л., чем-л., проявлять интерес к кому-л., чему-л.

    to feel [to show, to take] no interest in smb., smth. - не испытывать [не проявлять] никакого интереса к кому-л., чему-л.

    2) интерес, запрос; влечение, стремление, потребность

    a man of wide interests - человек с большими запросами /с широким кругом интересов/

    his two great interests are music and painting - больше всего он увлекается музыкой и живописью

    3) значение, интерес

    this is of no interest to me - это меня не интересует, это не представляет для меня интереса

    a matter of considerable scientific interest - вопрос, представляющий интерес для науки

    2. заинтересованность; польза; выгода

    public [private] interests - общественные [личные] интересы

    it is to his interest to do so - ему выгодно /в его интересах/ так поступить

    to know where one's interests lie - ≅ своего не упустить

    party of interest - юр. заинтересованная ( в деле) сторона

    3. 1) доля, участие (в чём-л.)
    2) имущественное право

    vested interest - а) закреплённое законом имущественное право; б) личная заинтересованность (в чём-л.); в) эгоистический или корыстный интерес; [см. тж. 5]

    4. книжн. влияние, воздействие; сила авторитета

    to have interest with smb. - пользоваться авторитетом у кого-л. /чьим-л. уважением, расположением/

    to make interest with smb. - завоевать чьё-л. доверие, расположить кого-л. к себе

    to obtain smth. through interest with smb. - достичь чего-л. благодаря (своему) влиянию на кого-л.

    5. pl лица, объединённые общностью (профессиональных) интересов; заинтересованные лица, круги или организации; деловые круги

    vested interests - а) крупные предприниматели; корпорации, монополии; б) привилегированные классы, верхушка общества; в) правящие круги, истеблишмент; [см. тж. 3, 2)]

    6. 1) проценты, процентный доход

    compound interest, interest on interest - сложные проценты, проценты на проценты

    to live on the interest received from one's capital - жить на доходы с капитала

    2) (ссудный) процент

    rate of interest - процент, процентная ставка, норма процента

    3) избыток

    to repay smb. with interest - отплатить кому-л. с лихвой

    with interest - сполна, с лихвой

    she returned our favour with interest - она щедро отблагодарила нас за сделанное ей одолжение

    2. [ʹıntrıst] v
    1. интересовать, вызывать интерес, любопытство; привлекать внимание

    the article interests everybody - эта статья у всех вызывает интерес, статья привлекла всеобщее внимание

    to be interested in smth. - а) интересоваться чем-л.; б) быть заинтересованным в чём-л.

    2. заинтересовывать (кого-л. в чём-л.); привлекать (кого-л.) к участию (в чём-л.)

    to interest smb. in a business - заинтересовать кого-л. в участии в предприятии

    НБАРС > interest

См. также в других словарях:

  • Текущая процентная ставка — процентная ставка, устанавливаемая по ссуде в случае ее немедленного предоставления. По английски: Spot interest rate Синонимы: Процентная ставка спот См. также: Процентные ставки Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Текущая доходность — (flat yield) См.: доход, прибыль (yield). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Текущая доходность Текущая доходность …   Финансовый словарь

  • СТАВКА ДИСКОНТА — (discount rate) Процентная ставка, на основе которой стоимость будущих поступлений или платежей приводится к оценке настоящего времени. Если годовая ставка дисконта равна 100r%, текущая дисконтированная стоимость (present discounted value)… …   Экономический словарь

  • СТАВКА ДОХОДА ВНУТРЕННЯЯ — Такая ставка дисконта, которая может сделать дисконтированное значение ожидаемых чистых доходов от капитального актива точно равным цене предложения актива, когда точно установлено, что эта цена будет расти в краткосрочном периоде. Процентная… …   Словарь бизнес-терминов

  • Ставка доходности (отдачи) — (rate of return) cумма дохода (убытка) и/или реализованное или ожидаемое изменение стоимости инвестиции, выраженное как процент от этой инвестиции: а) для ценных бумаг с постоянным доходом(облигации, привилегированные акции) текущая доходность, т …   Экономико-математический словарь

  • Текущая доходность — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • СТАВКА ОБОРОТА — (УРОВЕНЬ ДОХОДНОСТИ) В страховании жизни: способ, разработанный Федеральной комиссией по торговле США для сравнительной характеристики стоимости различных полисов по страхованию жизни. Формула: Первое действие: сберегательный элемент = брутто… …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • Текущая процентная ставка, процентная ставка спот — Процентная ставка, зафиксированная сегодня на займ, сделанный сегодня. См. также forward interest rate (форвардная процентная ставка) …   Инвестиционный словарь

  • текущая максимально эффективная ставка — Высшая процентная ставка, разрешенная по текущим обеспеченным ипотекой ценным бумагам Государственной национальной ипотечной ассоциации (Government National Mortgage Association, GNMA). Обычно она на 0,5% ниже текущей ставки по ипотечным займам,… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • СТАВКА ОКУПАЕМОСТИ, ВНУТРЕННЯЯ — коэффициент дисконтирования, при котором текущая стоимость поступления денежных средств, ожидаемого от инвестиций, равна текущей стоимости вложений денежных средств. Это один из методов оценки капиталовложений …   Большой экономический словарь

  • Текущая доходность — Применительно к облигациям и векселям, ставка купона, деленная на рыночную стоимость облигации …   Инвестиционный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»